打印

[国外] Lost In Translation[迷失东京]

Lost In Translation[迷失东京]

在天黑以后,往热闹地方躲,跟着别人努力快活,
可惜心里头,有定时的闹钟,提醒你有多寂寞。



◆ 片  名:迷失东京 / 爱情不用翻译
◆ 制  片:索菲亚·科波拉(Sofia Coppola) 
◆ 导  演:索菲亚·科波拉(Sofia Coppola) 
◆ 编  剧:索菲亚·科波拉(Sofia Coppola) 
◆ 主  演:比尔·墨里Bill Murray
      安娜·法瑞丝Anna Faris
      斯佳丽·约翰逊Scarlett Johansson
      乔瓦尼·瑞比西Giovanni Ribisi
◆ 类  型:喜剧/剧情 
◆ 国家地区:USA 
◆ 语  言:English 
◆ 片  长:105 分钟
◆ 发行公司:Focus Features 
◆ 首映日期:2003年9月12日


这部电影讲述的是生命中很重要但又不是永恒的刹那时光,它只会成为回忆的一部分,并让你改变。------Sofia Coppola


东京寂寞的夜空下,两个失眠的美国人在酒吧里相遇了。
或许是眼底那份不自觉外泄的孤独令这对陌生男女悄然走到一起,他们在绝望中又若有所盼,暗自期待一次奇遇来改变一切……
鲍勃·哈里斯,逐渐过气的好莱坞影星,悲哀而无力地看着风华一点点逝去。爱情从婚姻中黯然退场,所有生存的激情消失殆尽。生命对他不再有任何意义,仿佛只剩一具麻木的躯壳在茫然行走。
哈里斯来到东京拍摄一则威士忌广告,他对这份工作毫无兴趣。回到旅馆,只是一人枯坐,他并不是疲倦,而是彻底厌倦——不仅是对现在的生活,而是对生命本身。
夏洛特,年轻美丽的大学毕业生,正当青春妙龄。她与一位摄影师结婚,陪丈夫来到东京,却发现丈夫完全沉浸在工作中,几乎忽略了她的存在。
夏洛特只好一个人百无聊赖地在城市里闲逛,漫无目的地在街上游荡。她突然感到自己对这种状态是多么烦恼,而对丈夫又是多么不了解。  
一对同样落寞而沮丧的男女相伴潜入这座城市中,最终在生活隐藏的无限可能中重新找到了信念……

◎IMDB评分 7.9/10 (67,410 votes)[7.9很不错了]


很难想象《迷失东京》这部片子会是美国人拍的(其实影片全部在日本完成拍摄,而剧组里只有8个美国人,其他都是在当地找的工作人员)。
鲍伯哈里斯,过气明星,人到中年,来东京拍广告片。他长的很有趣,但是他的眼睛有点圆,有点深,总是温和地看着你。
夏洛特刚结婚,随摄影师丈夫来到东京。丈夫出去工作了,她一个人在酒店里,很多个黄昏,坐在窗台上,看灯火亮起来,城市被夜色淹没,很多个深夜,房间里只有丈夫的鼾声,她问,你醒着吗。
酒店,整洁,干净,电视机播放着听不懂的语言和搞不明白的故事。床宽宽大大的,床单雪白,鲍伯哈里斯坐在床上,象只被拔光毛的鸭子,一脸茫然。在这座楼宇的另一张床上,夏洛特辗转反侧,她又坐到了窗台上,俯视东京。
他们在东京邂逅,在失眠的深夜,在如迷宫般安静的酒吧。
夏洛特说,来东京干什么。鲍伯哈里斯说,避开妻子的唠叨,忘记孩子的生日,顺便挣点钱。有人说,这是一个处于中年危机的男人,他结婚25年了,有点厌倦,他深夜里接到妻子传真过来的书房书柜图纸,早晨又接到纽约寄来的装修材料样品,可那是另一个世界,一个他现在远离的世界。
东京有超过一千万的人口,酒店里却空旷寂静,是一座完全隔绝的孤岛。在这里,心是寂寞的,却似乎有无限伸展的可能性。
他们聊天,去参加聚会,唱卡拉OK,在陌生的大街上奔跑,和陌生人交谈。他抱着熟睡的她穿过酒店幽暗的走廊,放到床上,带好门。他们一起看电视,她睡了,象婴儿般蜷起身体,他没有睡着,轻抚着她的脚倮。暧昧极了,但不是爱情,更不是性。因为两个孤独的人需要的是安慰和倾诉,完全是精神上的,肉体上的接触反而会增加孤独和寂寞的感觉,因为彼此清楚这种生活是短暂的和隐晦的,出轨的快乐不能冲淡现实的无味,所以保持克制和距离是一种冷酷的美好,因而影片整体的调子,才会萦绕着淡淡的哀愁,能看得到他们在孤独中渴望碰撞的心,看得到我们自己的影子,所以才会随着它一起沉迷。
他们最亲密的接触也就是告别时的一个轻吻,轻的象两片在风中相遇的叶子。他在她耳边说了一句话,没有人知道他们说的是什么。
在深深的拥抱和唯一的吻之后,哈里斯很有绅士风度的微笑离开,夏洛特忍住眼泪坚强的转过身去。
他们走上各自的路,一个登上回纽约的飞机,一个继续徜徉在东京街头,只是他们的脸上,多了些明朗,少了些茫然。


有孤独、寂寞感并不是什么可悲和可怕的事,每个人都有面对自己内心的时候,都会问自己生活的目的、努力的意义、自己的价值、爱情的真谛,不会有理想的解释,所以会产生怀疑,对周围的事物产生失落,感到孤独,没有人理解,感到寂寞,无人倾诉甚至不想倾诉。
寂寞孤独的人有时很清高,习惯冷眼旁观,讥讽的看着周围的人每天认真的无聊着,就象夏洛特看那些专心插花的日本主妇、哈里斯在游泳池边看辛苦减肥的女人们,喜欢自己在一旁随意的做些什么,从不参与,认为无聊的人才会对被别人支配的事情乐此不疲。
寂寞孤独的人有时也很自卑,看别人无聊的生活本身就是更无聊的事,反倒是那些认真无聊的人每天过的很充实,按照别人的指挥度过算是自己的每一天。到底那种生活更好,有时真的很难判断。
寂寞孤独的人更敏感,周围发生的事情很容易联想到自己,越是热闹喧嚣的时候越反衬出孤寂,当望着车窗外五光十色的街道会流下眼泪;当与别人一起在深夜里疯狂K歌时更习惯坐在外边;而当独自躺在床上时,却难以入睡。孤独寂寞不是对现在的生活感到厌倦,而是对生活本身。
但是寂寞孤独的人并不会改变,就象哈里斯最后离开了东京,并没有留下来,甚至没有和夏洛特交换联系方式,因为寂寞是寂寞者的身份证,孤独是孤独者的座右铭,这种孤寂本身就是他们的生活,他们不是在感受着孤独,而是创造着孤独。
  
寂寞的人不一定不会幸福,孤独的人不一定不会坚强,迷失是因为厌倦了物欲的充斥和麻醉。生活还在继续,城市依旧喧嚣,迷失的人们依旧在寻找。


影片的幕后和花絮请到VeryCD了解...

     和你在一起.          http://heprin.blog.bluesubway.com/

TOP

哈哈,我就喜欢这样的片子,我就过着这样的生活:)
莫装逼,装逼被雷劈

TOP

其实这片子挺没劲的,从头到尾不知所云,但看到最后我还是被深深打动了。

难得一见的沉闷佳片。对孤独的阐释入木三分。

TOP

朋友的最爱,不夸张的说。
看完回味才有感觉。
告诉我真实的你……

TOP