又名: Slightly Out of Focus
作者: （匈）罗伯特・卡帕
译者: 徐振锋
出版年: 2005-3-1
副标题: 卡帕战地摄影手记
出版社: 广西师范大学出版社
“如果你拍得不够好，那是因为你靠得不够近。”相信罗伯特•卡帕（Robert Capa）的这句话已经被摄影界，特别是新闻摄影界奉为职业原旨了。作为影史上最伟大的战地摄影记者，卡帕在其短暂的一生中，一直在用勇气和运气证明着这句话的纯粹。
记得中学历史课本里在讲到1936年西班牙内战的时候，配了一张战士中弹将倒未倒的图片，原来那张名为《共和军战士之死》的照片，就是卡帕的杰作，而且是他的成名代表作。尽管有后人置疑该照片的真实性，但我想卡帕成名后在二战中的表现足以颠覆任何置疑。
今年在书店里可以找到两本关于卡帕的书，一本是人民出版社的《焦点不太准》，另一本就是我正在阅读的广西师范大学出版社的《失焦》。两本书都是卡帕关于二战的摄影手记，而且都配上了大量的照片，但有评论说人民的那一版似乎比较粗糙，译文和装桢都不如广师的，看来我的选择是正确的。
卡帕在书中的文辞是诙谐的，这似乎和他出生入死的随军采访历程有点不符，但可能也正是这种心态，才使卡帕每次寄回的胶卷都能让编辑无比激动。他总能捕捉到战场上最细腻的一面，那种任凭千言万语都无法表达的一面。
当然新闻在很大程度上是需要运气的，这一点在卡帕的职业生涯中体现的尤为明显。从他1942年获得英国签证赴战场采访，到后来转战北非，登陆诺曼底，一系列事实都证明了这小子的运气实在是太好了。
今年《艺术世界》9月号的二战摄影专题报道，披露了诺曼底登陆那天的许多细节。1946年6月6日，其实是有12名随军记者的，其中6人是美联社记者，6人为《生活》杂志工作。由于某种原因，当时只有《生活》杂志的6名摄影师参与到登陆行动中。他们有的跟海军，有的跟空军，还有的跟随英军蒙哥马利的登陆部队，而卡帕和另一名摄影师鲍勃•兰德利（Bob Landry）上了美军第一波登陆部队的驳船。
但6月6日当天的天气十分糟糕，致使跟海军和空军的记者一无所获，而蒙哥马利的部队也被大风吹离了原定的登陆点，从一处没有任何德军防线的海滩登陆，记者自然没有什么可以拍的。只有卡帕和兰德利他们遭遇到了最猛烈的战火，可是兰德利的胶卷竟然和鞋子一起跑丢了，结果是：“诺曼底战役的拍摄由《生活》杂志6名摄影师玩的游戏，最后成了卡帕一人坐庄。”
在《失焦》中，卡帕回忆D-Day的章节举重若轻，但可以想象在伤亡率90%以上的第一波登陆部队里，卡帕经历了怎样惨烈的生死考验。斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》中，有对当时场景的真实还原，据说导演正是参考了卡帕的许多照片。
作为战地摄影的鼻祖，卡帕有着典型的冒险家的性格，他曾说“战地记者的赌注——他的生命——就在他自己手里……我是个赌徒。”而他更著名的一句话则是：“如果你的照片拍得不够好，那是因为你离炮火不够近。”他的摄影作品，没有太多的技巧可言，焦点不够准确，裁切不够精当，色调不够丰富……但所有这些“缺点”都无法掩盖其作品的伟大性。
[
本帖最后由 七珞弥瞳 于 2006-12-9 13:27 编辑 ]
