看《麦田守望者》是一种享受,尤其当你看到主人公不停的唠唠叨叨的时候。他不停的说出他的意见,刻薄的嘲笑着别人同时也嘲笑自己。他对生活不满,同时缺乏反抗的力量;他想要堕落,却没有真正堕落的勇气。他想要坚持个性,却不自觉的随波逐流。他还有点狗屁理想,虽然有时候自己也不相信。
自己是非常喜欢译者翻译的风格。虽然我也知道,他还有很多更精彩的语言没翻译出来。市面上卖的《麦田》都是84年翻译的。也就是说,十几年来都没有人再翻译过一次。所以每次看到译者在前言里写的胡话我都想笑。《麦田》教给我们的是嘲笑,不是嘲笑别人,而是嘲笑自己。
这是本好书,虽然现在我已经不再为它激动,可是它还是本好书。