纪念安徒生
[align=left][img]http://www.zydg.net/magazine/article/0257-019X/2005/03/dlzs20050323-1-l.jpg[/img][/align][align=left] [/align][align=left]2005年4月2日，是汉斯.克里斯蒂安.安徒生诞辰200周年。上帝派耶稣来拯救人类，耶稣没能拯救得了人类，却被人们钉到十字架上去了。又过了很多年，上帝又派安徒生来安慰人类，安徒生伸出童话的手，从许多人童年时候就抚慰他们，一代又一代人长大了，他们的心里装着安徒生的安慰。在很长的历史时间里，耶稣基本属于西方，有些国家到现在仍拒绝基督，安徒生来到这世界只200年，他就已经属于全世界。安徒生是丹麦的名片，整个世界也几乎忽略他的国籍，他的作品已被译成150多种文字，当安徒生诞辰200周年，全世界都为之心动。
为纪念安徒生诞辰200周年，《中国国家地理》2005年第3期推出王怡红撰文、陈方明摄影的专题文章《低地上的童话：安徒生与丹麦》，通过这篇文章，读者对安徒生乃至丹麦会有更多的了解。1805年，安徒生出生在丹麦一个只有5000多居民的名叫欧登塞的小镇，安徒生的父亲是鞋匠，母亲是洗衣妇，他们家只有一间“火柴盒”大小的房子。安徒生的父亲是个充满了幻想的人，家境虽然穷苦，他仍经常给他的儿子读霍尔伯格的剧本，并给儿子做了一个“木偶玩具剧场”，和儿子自编自演，使他的儿子终生爱上了戏剧和文学创作。土地面积只有北京的2.5倍、人口比北京少许多却出过13位诺贝尔奖获得者的丹麦，在那小小的欧登塞镇，当年5000多居民中只有一位妇人预料到，有一天，这个城市将张灯结彩迎接这个曾经卑微的孩子回家。
感谢安徒生的父亲，他的幻想，他的艺术上的熏陶起了作用。虽然出生在一个只有5000多居民的小镇，虽然生活在一个“火柴盒”大小的房子里，安徒生的胸怀却阔大，在丹麦很少有人愿意离开故土的时候，安徒生喜欢“自己走出去”，他留下一句名言：“旅行就是生活。”安徒生曾作过30多次国际旅行，一生足迹遍及欧洲各国。王怡红先生在《低地上的童话：安徒生与丹麦》中介绍，通过游历，安徒生结识了许多文化名人，他游记里多处记载着那些重要的时刻和重要的名字，如巴尔扎克、海涅、雨果、库赫勒、玛米耶、门德尔松、罗伯特、克拉拉&;#183;舒曼、大仲马、小仲马、拉马丹、韦伯、瓦格纳、梅耶贝尔、比昂松、布列梅以及鲁宾斯坦和狄更斯等。和安徒生比起来，中国的一些作家却总怕中国不够特殊，总要把自己锁在一个特殊的国度里。
从王怡红先生的文章我们可以了解到，安徒生初次“来”到中国的时间是1918年，《十之九》和《火绒匣》等就是那时被中国人知道的。人们都已知道的《卖火柴的小女孩》，最初是周作人在1941年翻译的。1955年，中国正式出版了叶君健先生翻译的安徒生童话故事集。王怡红先生告诉大家一个好消息，21世纪初，安徒生文学的第二代翻译家林桦先生终于通过丹麦文原文翻译出版了《安徒生童话故事全集》。
感谢“三联”书店的朋友，2005年年初寄赠我一本纪念册，纪念册的主编就是从丹麦原文全部翻译《安徒生童话故事全集》的翻译家林桦先生，纪念册名叫《安徒生剪纸》，前言亦是林桦先生所写。拿到这本纪念册，我吃了一惊。林桦先生在前言中说：“除开童话外，安徒生还写过六部长篇小说，上千首诗歌，四十余部戏剧，六部长篇游记，安徒生留下的上千封给亲友的信件大多也是很优秀的文学作品。”更让我吃惊和大叫惭愧的是，以前只知道安徒生是童话作家，却不知他还是一位优秀的艺术家。林桦先生介绍，安徒生创作过上千件堪称奇迹的剪纸，创作过几百件铅笔和钢笔素描，拼贴过十几本精美画册，他的艺术作品充满了和他童话一样的幻想，人们可以从中看到他思想的进步性和他意识的超前性。
《中国国家地理》王怡红先生《低地上的童话：安徒生与丹麦》文章中有一张图片，正是安徒生那件最具代表性的剪纸《太阳神》，图片旁边的文字说明写道：“安徒生还是一名技艺高超的剪纸艺术家，他用剪刀塑造的‘太阳神’形象，是旧安徒生故居博物馆的标志，而今也是2005年安徒生200周年诞辰全球纪念活动的统一标志。”《安徒生剪纸》，整个纪念册收有安徒生剪纸60多件，其中32件属丹麦“奥登塞安徒生博物馆”藏品，是“奥登塞安徒生博物馆”特别用可供印刷的高质量电子文件向“三联”书店提供的。安徒生剪纸，是一个和他的童话一样神奇的世界，因为形式不同，更使视觉有一种奇妙的享受：一个戴礼帽的绅士正向一个方向递上一束鲜花，一些小人儿手拉手正在跳圆圈舞，一个极力保持平衡的小丑头顶一个盘子盘子上竟是一个城堡，还有一对妇女，她们相对而站，在抚摸一棵树，那应该是一棵棕榈，它让人感到安全而又和平。陈染小说中主人公愿意接受一个代表安徒生给的吻，我欣喜，这样一本宝贝，属于我的了。[/align]
页:
[1]