寂寞地铁论坛's Archiver

7月的诺言 发表于 2006-8-28 01:48

NIGHT夜晚

[color=deepskyblue]now i leave this cottage lowly
wheremy love hath made her home 
and with silent footstep slowly
through the darsome ferestroam
luna breaks though saks and bushes
zephyr hastes her steps to meer 
and the waving birchtreeblushes
scattering round her incense sweet
现在我犹豫的离开了这个小屋
我的爱人乘警在这里居住
他乘警在着幽暗的顺林徘徊
缓慢的脚步没有生息
月神离开树与灌木的重围
西风加速了他去约会的脚步
白桦树的波涛泛着红光
在他周围洒下醉人而甜蜜的芬芳 [qq]176875374[/qq]:handshake [/color]
[color=deepskyblue]也许现在我很冷因为我想起了他[/color]
[color=deepskyblue]一个让我难忘的人[/color]
[color=deepskyblue]但是他已经不在这个世界了[/color]
[color=deepskyblue]有人对我的话有些怀疑[/color]
[color=deepskyblue]那就让他们去怀疑吧[/color]
[color=deepskyblue]第一个转身的是天使

[/color]

淡蓝的蓝 发表于 2006-8-30 20:48

NIGHT夜晚

歌词?

yinaku 发表于 2006-8-30 22:57

英文部分不是很懂
汗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

。lydia 发表于 2006-8-31 09:48

英文部分的断词很有问题,我根据你中文部分即兴跟你一段吧

Gone

You had gone
Without a word
Left me here alone
accompnied by my tears

You had gone
The world kissed my soul of solitude with its pain
I plunged myself into this endless dark
Where i heard the sad music of death
I felt the footstep of doormsday was on
In that moment I understood
That the death's stamp would end  my loneliness
I'm waiting here silently-------

译文:
你走了
没有留下只字片于
只有寂寞的眼泪伴随着我

你走了
世界以它的痛苦吻着我孤寂的灵魂
我沉寂在这无边无际的黑暗之中
听到了死亡的乐曲
我感觉到了死神的脚步向我逼近
那一刻我明白
死之烙印将终结我的孤寂
我默默守候着

落蝶 发表于 2006-8-31 13:13

西风加速了他去约会的脚步
白桦树的波涛泛着红光

7月的诺言 发表于 2006-9-20 14:06

谢谢你们

花栖 发表于 2006-9-22 18:36

全是强人啊``!!:handshake

页: [1]
为了您小学语文老师能够多活两天,求求你,正确使用中文吧!

Powered by BlueSubway 6.1.0  © 2001-2007