纪录片《英和白》编导：张以庆(页 1) - [04号车厢] 看电影 - 寂寞地铁论坛 - 人文地铁心动旅程

流流发表于 2006-4-4 23:43

纪录片《英和白》编导：张以庆

张以庆湖北电视台社教中心纪录片工作室独立制片人1954年出生，曾从事教师、工人和记者工作。 从事电视工作13年，现在中国湖北电视台纪录片工作室任主任记者。 创作的纪录片有《红地毯上的日记》（1990年）、《起程，将远行》（1995年）、《导演》（1996年）、《舟舟的世界》（1997年）、《英和白》（1999年）等。 作品曾获中国国家政府奖三个、中国电视纪录片学术奖大奖及单项大奖各一个，其中《舟舟的世界》在1998年至2000年先后获瑞士南北国际电视节目特别提名奖，布达佩斯国际电视节提名奖并入围法国FIPA、加拿大蒙特利尔、中国上海国际电视节总决赛。 故事介绍： 武汉杂技团狭窄小院的一扇大门里，是英和白的家。 英是世界上仅存的一只被驯化、可上台表演的熊猫，也是唯一一个与人居住在一起的熊猫。 白是一位有着一半意大利血统的女驯养师，她和英组成的这个"家"已经有14个年头了。 片子把英过于人化，它有自己的爱好，有自己的喜怒哀乐，甚至看见电视里的美女都会手淫。虽然片子大篇幅地在很多细节方面来表现白对英的无微不至，为它准备营养极佳的食物，给它服用包在棉花糖里的维生素，每天检查大小便是否异常，给它洗澡，训练它。甚至是在它发情的时候牺牲自己的安抚。 最后，白终于有了她的旁白，她说：英就是她的孩子，甚至可以说是她生活中的全部内容。她从不外出，电视，音乐还有英就是她的生活，常人所有的社交生活都与她无关。白沉醉于自己的内心世界中，只有英能带给她抚慰，也许也只有英才能读懂她。英在表演中获得了许多荣誉，但是熊猫是性格孤僻的独居动物。于是一个孤独的人和一只孤独的熊猫，是两个寂寞的灵魂。 《英和白》在2001年的中国四川国际电视节上一举夺得包括最佳纪录片奖、最佳导演奖、最佳创意奖和最佳音效奖在内的4项大奖，成为中国在历届国际电视节上获得奖项最多的一部纪录片；并获了第十九届中国电视“金鹰奖”电视纪录片最佳编导奖。该片也曾入围法国FIPA、中国上海电视节白玉兰奖国际电视节目评选《英和白》 作者：杨旸　冯乔 纪录与现实 编导张以庆曾说过这样一句话：“大部分时候我是孤独的。” 　　一部纪录片在拍摄纪录过程中，纪录者干预现实是不可避免的，也不是不可以的，但可以在多大程度上干预是一个值得注意的问题。《英和白》整部片子由两大部分组成：一部分是画面，另一部分是字幕、音乐或歌曲。这两部分都经过了精心的选择、加工、组合，制作后的片子几乎已经从“素材”中彻底脱离出来，张以庆自己形容说：非常“主观。” 　　他喜欢这样的主观，故意运用暗示、象征、对比、强化等手段，表达他要表达的东西，表达他内心的声音。有的人喜欢说：“我纪录了，更思索了、表达了”。而思索和表达离开一定的形式（包括结构、音响、灯光、镜头角度和影调、蒙太奇等等）便不可能，由此扩展开来，我就想到：纪录片不能虚构，但要想象。 　　英和白在张以庆的片子里实际上很难区分“现实”与“非现实”，因为这时的现实已经是编导张以庆主观世界里的“现实”了。一开始他解释的就是他所看到的东西，或是赋予了他所看到的东西某种含义，最后我们看到的也就是充满了张以庆“主观”的片子。康德曾说，你要事实吗？那你就去观察，你要价值吗？你就要选择。当这个世界变化越来越快，地球变得越来越小的时候，谁都不能摆脱事实的缠绕，更不能摆脱选择的压力。 　　当然，也有人称张以庆是一个偏执变态的电视人，因为极敏锐的艺术直觉、极强烈的感情可用以第一直觉捕捉到他最想看到的，也可能遮蔽住了他拒绝看到的，也许正是他视线以外的现实才是生活的本质。张以庆说他会考虑这个问题，但他的神情仍是婉转的坚持。我想，无论怎样的一种坚持，只要源于对纪录片的严肃与认真，便都值得尊重。而且，一场相持不下的纷争过后，如果能找到理解对方的路径，才是最可欣慰的。 　　最后我想用艾·区尔努总结一九七零以来世界纪录电影的一段话结束本文：“真正的纪录片工作者对于自己在画面和声音中的发现有着强烈的激情，对他来说，他发现的东西比他所创造的更有意义。他可以充当催化剂，而不是发明家。同故事片艺术家不同，他避免发明。他在选择与安排自己的发现物中表达自己，而这些选择本身实际上就是他的评论与见解，再者，不管他采取怎样的立场，观察家也好，纪录家也好，他表达着对世界的看法。”

啤酒泡 发表于 2006-4-12 20:13

Re:纪录片《英和白》编导：张以庆

哪里有链接啊，我没看过，看介绍应该不错。

sunnyxiao130 发表于 2006-7-25 23:14

很厉害的记录片~在课堂上老师给我们放了这个片子
还放了张老师的另一部<幼儿园>很富有童真的记录片

流流发表于 2006-7-26 01:22

晕完

抵制翻老贴！

楼上的请注意了哈。。。。。。

dvar 发表于 2006-7-26 12:56

我觉得翻的好呀！
支持翻经典老贴。

页: [1]

寂寞地铁论坛's Archiver

纪录片《英和白》编导：张以庆

Re:纪录片《英和白》编导：张以庆